Hi,

I come from a french Sonic community (maybe do you know Plante Sonic?) and I'm working on the episodes "Adventures of Sonic the Hedgehog" to make french sub titles for our community. However, many dialogue words are very difficult to understand and set the translation impossible. So I wonder if someone (or more) would like help me to make a SRT english file to, next, translate these dialogues to french.
You can see the work beginning in video here: silfranclani.free.fr/msc/...FRsub.divx

The episode can be found on eggmanempire.com:81/cartooneps.php (AoStH Episode 9 - "Mama Ronotnik's Birthday").

I hope you understood my message