Mobius Forum Archive

Probably asking for...
 
Notifications
Clear all

Probably asking for too much but is anyone here familiar with Gaelic?

6 Posts
4 Users
0 Reactions
111 Views
(@sailor-rose-dust)
Posts: 1573
Noble Member
Topic starter
 

I was wondering if anyone here would know how to pronouce the following lyrics?

Lá na mara
Lá na mara nó rabharta
Guth na dtonnta a leanadh
Guth na dtonnta a leanfad ó
Lá na mara nó lom trá
Lá na mara nó rabharta
Lá an ghainimh, lom trá
Lá an ghainimh

'Sé mo laoch mo ghile mear
'Sé mo Shéasar, gile mear
Suan gan séan ní bhfuair mé féin
Ó chuaigh I gcéin mo ghile mear
Amhrán na farraige
Ór ar na seolta
Amhrán na farraige
Ag seoladh na bhfonnta...

Ag seinm na farraige
Ag seinm na farraige

Seinn... Play...

Gile mear

Ó chuaigh I gcéin mo ghile mear

Amhrán na farraige
Ór ar na seolta
Ag seoladh na bhfonnta

The lyrics are from "Mo Ghile Mear" by Celtic Woman. I love the melody of this song and I'd like to know how the Gaelic portions are pronounced.

Thanks.

 
(@trudi-speed)
Posts: 841
Prominent Member
 

Oh I bloody well wish I was =(

 
(@hiro0015)
Posts: 2915
Famed Member
 

Rico is!

Oh wait, completely read the title wrong, sorry =(

 
(@toby-underwood)
Posts: 2398
Noble Member
 

I'll ask my aunt. I know she does latin and studied some Gaelic, but that was like 20 years ago.

~Tobe

 
(@sailor-rose-dust)
Posts: 1573
Noble Member
Topic starter
 

Thanks. Any help will be appreciated.

 
(@toby-underwood)
Posts: 2398
Noble Member
 

Haven't found her up. She works nights. I'll try again on tues, supposed to goto lunch with her. >.<;

~Tobe

 
Share: