Official Japanese Sonic X Discussion Topic (and French!)

Craig Bayfield

(@craig-bayfield)

Posts: 4885

12/26/2004 8:19 am

Illustrious Member

I say a little hope is better than saying "no this is fake!" "no this is fake!" everytime a new bit of info comes along, it's better to be optimistic and wrong than to constantly look on the dark side of everything.

manaita

(@manaita)

Posts: 28

12/27/2004 2:10 am

Eminent Member

Don't worry, sonikuUK, I can't translate whole of the scripts, because of my poor English.
If translation machines work enough, you maybe can get short summary of the script.
But the Romaji seems impeditive of translation working...

sonikuUK

(@sonikuuk)

Posts: 90

12/27/2004 7:38 am

Trusted Member

Quote:

I say a little hope is better than saying "no this is fake!" "no this is fake!" everytime a new bit of info comes along, it's better to be optimistic and wrong than to constantly look on the dark side of everything.

I agree. It just seems weird that design sheets are auctioned before the series airs. Is this normal for Japan?
Anyway, thats just my thoughts! ^^

Quote:

Don't worry, sonikuUK, I can't translate whole of the scripts, because of my poor English. If translation machines work enough, you maybe can get short summary of the script. But the Romaji seems impeditive of translation working...

Thanks! ^^
It did'nt translate all of it. Some at the bottom didnt seem to translate. But yes, it does give a vague idea of what goes on.

But... what the hecks "Metalex Carrier"?
originally, I thought Mettalix!!! [aka metal sonic] but I only thought that after years of the old UK Sonic comic.

Care to share ideas folks?!

"Sonic Driver" sounds like some robot suit or verhicle.

NEOSonic62

(@neosonic62_1722585721)

Posts: 78

12/27/2004 10:38 am

Trusted Member

Quote:

The crith and the cream & the cheese which have been cooked at the kitchen,

o_o

Bad translation I assume 😛

Kenny the Hedgehog

(@kenny-the-hedgehog_1722585784)

Posts: 0

12/27/2004 11:59 am

New Member

Quote:

I have no information about it, it seems to include a new character and a mecha design.

Whenever I try to sign in with my Yahoo name, it won't work. Do you need a Japanese ID?

NEOSonic62

(@neosonic62_1722585721)

Posts: 78

12/28/2004 7:46 am

Trusted Member

Quote:

2004.12.28
The beginning of #59 written in Romaji and Japanese.
Chris is a college student in his world, and went to Sonic world by using the machine like stargate.

AGGGGGGGGGGGGGGHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Psxphile

(@psxphile_1722027877)

Posts: 5772

12/28/2004 8:41 am

Illustrious Member

Well, on the bright side he'll be older, meaning Chris won't be as clingy as he was when he was a child. Depending on how he is written, it may not turn out as bad.

Craig Bayfield

(@craig-bayfield)

Posts: 4885

12/28/2004 8:58 am

Illustrious Member

Who knows, now Older Chris is a tech whiz, adult and no longer wears crappy clothes, he might not annoy

manaita

(@manaita)

Posts: 28

12/28/2004 10:18 am

Eminent Member

I couldn't get no idea about "Metalex Carrier" to read the scripts.
To the extent that I have read the scripts, Metalex will appear as an enemy through the series.
Anyway, I am interested in "Mettalix"!
Did "Mettalix" mean Metal Sonic in the old Uk Sonic comic?
If so, it's good likelihood that Metalex is Metal Sonic.
And Planet Egg, I guessed it's a kind of the soul of the planet.
I have to upload the two scripts as soon as possible.

Quote:

Whenever I try to sign in with my Yahoo name, it won't work. Do you need a Japanese ID?

Maybe Japan Yahoo ID is different from Yahoo com's. You might need the account of Yahoo Japan to see its service.

Shadow Hog

(@shadow-hog_1722585725)

Posts: 4607

12/28/2004 11:05 am

Famed Member

Quote:

Did "Mettalix" mean Metal Sonic in the old Uk Sonic comic?

Exactly.

You are very well-informed, I must say. I'm amazed how you got information on the new season before anyone else.

Craig Bayfield

(@craig-bayfield)

Posts: 4885

12/28/2004 3:13 pm

Illustrious Member

I'm amazed how you got information on the new season before anyone else.

Well, being Japanese, being able to speak and read the language and roughly translate to English DOES give a slight advantage to the rest of us Shadow.

manaita

(@manaita)

Posts: 28

12/28/2004 5:12 pm

Eminent Member

Thank you for the tip Shadow.
We might be able to see Metal Sonic in the new series! I can't wait^^

From next, I'm going to upload the scripts without Romaji text. It'll become easier to use translation machines.

Shadow Hog

(@shadow-hog_1722585725)

Posts: 4607

12/28/2004 5:30 pm

Famed Member

Well, to some extent... often times it spits out nonsense, instead, since English grammar is, quite frankly, the single most confusing grammar in existence on the Earth, and is therefore hard to translate to and from.

Dirk Amoeba

(@dirk-amoeba)

Posts: 1437

12/29/2004 7:58 am

Noble Member

Manaita now has a summary of episode 59 at the usual site. Thanks a million!

Apparently, in an earlier episode (probably the first ep of the new season) older Chris had used the Stargate thingy to visit Sonic, essentially running away into Sonic's world. NOT a good idea.

It seems Chris is still his same old self.

Craig Bayfield

(@craig-bayfield)

Posts: 4885

12/29/2004 8:10 am

Illustrious Member

"Duh... I'm Cwiss! I had 2 send mah fwend Sonik home bekuz it'd destroy owr wurlds if he stayed, so I spend my entyr lyf trying to make a masheene to go to his wurld, bekuz I luv Sonikuu!!111"

The Eggpire

(@the-eggpire)

Posts: 1044

12/29/2004 5:32 pm

Noble Member

That is exactly how I see it, Craig. You would think that in the time that sonic was gone, Chris would learn to live without Sonic.

Questern

(@questern)

Posts: 308

12/29/2004 6:22 pm

Reputable Member

Who knows, but I wish they'll make him grow up a little...
A few things have been bothering me. I just finished watching the series in Japanese and the ending confused me. Does anybody have any idea what the time difference is between Sonic's world and Chris'? And how old was Chris originally? I know that at the very end he was 6 years older....
I'm confused. Please help. :read

Psxphile

(@psxphile_1722027877)

Posts: 5772

12/29/2004 9:36 pm

Illustrious Member

I'm still wondering what happened with the time sub-plot. I thought Sonic's world was going faster than Chris', which is why when he spent a day with Chris in the last two episodes, a week had passed on Sonic's world.

Now Chris is a teenager in college and Sonic and company are still the same? I guess this gets explained somewhere in the first couple of episodes of this new season, I'm just wondering how. o_o

Craig Bayfield

(@craig-bayfield)

Posts: 4885

12/30/2004 1:04 am

Illustrious Member

I was wondering about that aswell PSX. I mean it's be alright if it were the other way around, but the way things stand it's just weird.

I suppose Eggy or Chuck will have some wonderous explination, if Chuck is still with us that is.

Dirk Amoeba

(@dirk-amoeba)

Posts: 1437

12/30/2004 7:07 am

Noble Member

Chuck's still around, he was mentioned in Manaita's summary.

Craig Bayfield

(@craig-bayfield)

Posts: 4885

12/30/2004 8:40 am

Illustrious Member

Ah, thanks for that. Must have missed it ^^;

Erika the Ocelot

(@erika-the-ocelot)

Posts: 1037

12/30/2004 9:43 am

Noble Member

I think the difference in time between the worlds was
1 day in chris's world = 1 week in Sonic's world

Do you think they'll introduce Time Stones to explain the time problems when older Chris meets Sonic like he was before?

Unlimited Rings

(@unlimited-rings)

Posts: 8

12/30/2004 9:58 am

Active Member

Well that could explain Metal Sonic in the new season then, that is if hes comming.

Shinobi of Wind

(@shinobi-of-wind)

Posts: 527

12/30/2004 10:36 am

Honorable Member

If the time stones were involved (and if Metal Sonic is going to be in the new season) could that possibly mean there's a chance there can be a Sonic CD adaption?

We can only hope. 😛

Shadow Hog

(@shadow-hog_1722585725)

Posts: 4607

12/30/2004 12:07 pm

Famed Member

No, no, it wasn't 1 week (Sonic) = 1 day (Chris), since when Sonic got back after spending time with Chris, hardly any time had passed. If anything, it'd be the other way around.

Craig Bayfield

(@craig-bayfield)

Posts: 4885

12/30/2004 12:46 pm

Illustrious Member

In episode 52 everyone is dispairing because Sonic didn't return, Amy decides to continue with her life and Rouge has fantasies about Sonic giving her a gem and such. Sonic was gone for a week as far as they are concerned, but in Chris' world he was gone a day.

Questern

(@questern)

Posts: 308

12/30/2004 2:07 pm

Reputable Member

Alright, the whole time thing I got almost. But I thought that Amy was saying that she would wait for Sonic even if she was an old granny when he returned. And I thought that Rouge was bugging Knuckles because he was worried about Sonic not returning but was denying it.
And as far as the time difference, 1 week in Sonic's world = 1 day in Chris' world....
6 years = 2192.4 days
2192.4 days * 7 days (1 week) = 15346.8 days
15346.8 days = 42 years
Chris may find Sonic's grandchildren running around or just him 57 years old .(depending on if he did have kids...)

NEOSonic62

(@neosonic62_1722585721)

Posts: 78

12/31/2004 12:44 pm

Trusted Member

Quote:

Do you think they'll introduce Time Stones to explain the time problems when older Chris meets Sonic like he was before?

I really hope so, that'd be awesome

Unknown

(@unknown_1722585797)

Posts: 110053

12/31/2004 2:00 pm

Illustrious Member