I just recently picked up Season 3 on Amazon. (Can't find it in the stores.) I know there are quite a few scenes from the original Japanese version that were cut for commercial time. One of these was a picnic the Chaotix had with Vanilla who later talked to Vector alone. It was on the last episode.
I was wondering if anyone had the fansub or a transcript of that scene?
Sorry for possible mistakes in grammar and vocabulary, but I have done that quickly.
The scene take place at the Chaotix Agency, Vector is sleeping.
RING !!
Vector: Charmy, wake-up, the phone is ringing !
Charmy: But it's not the phone, but the house-bell !
Vector: It's not important, hurry up, please !
Charmy: Why you never do it by yourself ?
Vectoc: If it's for sold us newspapers, we are not interrested !
Charmy: It's can give you a bad reputation if you, a detective never buy it !
RING !!
Charmy: Yes, I come...
Vanilla: Hello, it's me.
Vector: Thanks you to give us the pleasure to go here, I am Vector, nice to meet you...
Vanilla: Oh, but we're already know each others.
The scene take place in front of the Agency, The Chaotix are eating a lot of cake.
Vanilla: I want to thans you for everythings you have done for me, I will never forget.
Vector: No, please, it was nothing, it's part of our job, you know...
Espio: Be careful, you're begin to dribble.
Charmy: I have never ate so delicious cakes !
Vanille: There are still a lot, take as much as you want !
Espio: That nice !
Charmy: And it's allow us to economise money !
Espio: Charmy ! It's not the kind of thing we have to told.
Charmy: Yes, but you forget we don't have get any job since we came back. And we're getting into debt becauve we had to rebuilt our agency !
Vanilla: In this case, next time, i'll take something more nutritious !
Espio: Really ? You'll doing that for us, it's nice, it's so rare so much generosity those days !
Vanilla: Euh...Yes .
Charmy: Espio, I thinks you done a little to much.
Vector and Vanilla are walking in a forest.
Vector: Yes, your cakes are, off course, the bests.
Vanilla: Thanks, I am happy to have made them, with all the compliments I have recevied.
Vector: We have ate cakes made by Cream in the past, but now, I know why they were so delicious.
Vanilla: I have to admit that you're good to flatter peoples, but I understands why Cream was making cakes all the day, recently, with all the compliments you give.
Vector: "All the Day ?"
Vanilla: Yes ?
Vector: So...Things have changes during your jouney in space ?
Vanilla: No, everythings is like before !
Here come the episode title .
i thought sonic x goes in the knotthole village forum?
The knotthole village forum is for discussion about American Sonic Comics and Cartoon.
The discussion about the Sonic X anime belong to The South Island Forum.
Sonic X is a Sonic Team produced anime. Thus, it goes in South Island.
Same goes for the Sonic OAV. 
Thanks for the engrish transcipt. I can see why 4Kids cut that part. There was nothing of importance going on.
Thanks all the same though!
o, i guess i learned something new!
