It seems that the Sega Smash Pack Volume 2 has been spotted for the PC on shelves. I’m not sure how long this has been out, but Sonic 2 and Vectorman 2 seem to be among the games on it, and it only costs $9.99 US.
However, a Dreamcast port isn’t expected in the near future.
Source: SwirlVision